1
00:00:04,359 --> 00:00:07,780
以前は「第三の妻」でした。電話がかかってきました
昨日IABに行って、少し話をしました

2
00:00:07,780 --> 00:00:10,500
フィニー船長と。突然、
モンロー刑事が叫びながら入ってくる

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,479
彼女のカバーが吹き飛ばされている。

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,940
あなたが私と一緒に乗っていた間ずっと、
あなたはネズミ部隊で働いていました。

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
汚いネズミの雌犬。

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,080
あなたは銃を持った犯人を捕まえました
病院の院長。

7
00:00:19,280 --> 00:00:22,580
私はあなたを本当に誇りに思います、息子。ありがとう、
先生。あなたが自分のお尻をこう思っているのは知っています

8
00:00:22,580 --> 00:00:26,020
あなたの老人は本部長だから、でも
あなたの老人は暴漢であり、泥棒であり、

9
00:00:26,020 --> 00:00:28,960
殺人者。そして、あなたがこれまでに何もしなかった
この仕事はそれを変えるでしょう。私

10
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
あなたを知っています。

11
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
父を殺した。

12
00:00:32,140 --> 00:00:33,220
ほら、彼らは私にそうさせたのよ。

13
00:00:33,530 --> 00:00:37,810
彼は死んでいた。彼は麻薬やその他すべてのことを実行しました
プロジェクト。彼はそれを偽造したいと言いました。

14
00:00:38,990 --> 00:00:41,970
彼が私に教えてくれなかったこと、おい、私は
撃たれたのは警官だった。

15
00:00:42,830 --> 00:00:44,910
最高のものを買わなければなりません。
レイモンド・モリスが殺された。

16
00:00:45,650 --> 00:00:48,930
何？エメットに会うために電話した
ライカーたちはあなたの父親についてこう言いました

17
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
死んでいた。

18
00:01:18,800 --> 00:01:24,700
私、ジョン・サリバン、誇りを持って誓います
憲法を支持するだろう

19
00:01:24,700 --> 00:01:28,360
アメリカ合衆国と憲法
ニューヨーク州。

20
00:01:41,780 --> 00:01:44,900
誠実に、正直に、そして
部分的に

21
00:01:45,680 --> 00:01:48,360
ニューヨーク市の任務を遂行する
警察官。

22
00:01:49,080 --> 00:01:51,840
ニューヨーク市の任務を遂行する
警察官。

23
00:01:52,140 --> 00:01:54,300
私の能力の限りを尽くして、助けてください
神様。

24
00:01:54,580 --> 00:01:57,180
私の能力の限りを尽くして、助けてください
神様。

25
00:01:59,840 --> 00:02:04,260
街に出る前に何を決めるか
あなたは警察官のような人になるでしょう。

26
00:02:04,640 --> 00:02:06,160
変化を起こすつもりですか?

27
00:02:07,160 --> 00:02:12,180
何かを変えるつもりですか
あなたが仕えている人々は？

28
00:02:12,730 --> 00:02:16,490
食事を摂るだけでは腐敗です。あなたは
無料では何も手に入らないよ、お嬢さんたち

29
00:02:16,490 --> 00:02:18,930
そして紳士諸君。彼らは欲しがるでしょう
あなたから何か。

30
00:02:20,730 --> 00:02:25,150
毎日、ニューヨークのメンバーは、
～を守るために最も優れた者は命を危険にさらす

31
00:02:25,150 --> 00:02:26,170
彼らが奉仕するコミュニティ。

32
00:02:26,550 --> 00:02:30,630
皆様、光栄です
ブルーの最新メンバーを紹介します

33
00:02:30,630 --> 00:02:36,030
家族。 1979 年の卒業生である私たちは、
みんな永遠に感謝しています。

34
00:03:19,210 --> 00:03:20,210
死んだ地区のはずですよね？

35
00:03:22,150 --> 00:03:23,350
ここに報告するように言われました。

36
00:03:24,010 --> 00:03:26,630
ロッカールームはそっち、点呼は
そこに。

37
00:03:30,730 --> 00:03:33,550
他にもありますが、どうやらこれらが
最も有益な情報が含まれているもの。

38
00:03:36,250 --> 00:03:39,390
レイモンド・モリスがこれらを何度も送ってくれました
最初のカップルは境内で

39
00:03:39,390 --> 00:03:40,610
年。なぜ？

40
00:03:41,590 --> 00:03:42,590
ごめん？

41
00:03:43,330 --> 00:03:44,550
なぜ彼はあなたにそれらを送ったのですか?

42
00:03:46,240 --> 00:03:48,480
さて、皆さんはどんな取引が行われたか知っています
そこに。

43
00:03:48,840 --> 00:03:50,980
目を開けてください。頑張って守ってみましょう
安全です。

44
00:03:51,720 --> 00:03:52,760
さて、あなたの投稿へ。

45
00:03:59,700 --> 00:04:01,140
サリバン。はい、先生。

46
00:04:02,560 --> 00:04:06,060
私は訓練担当官のデイビスです。欲しくない
そうなるはずですが、それが私たちの現状です。

47
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
それは必要ありません。

48
00:04:12,060 --> 00:04:14,840
わからない。彼はそう思ったのでしょう、
私はデイビスのパートナーだった、もしかしたらそうかもしれない

49
00:04:14,840 --> 00:04:17,940
興味があります。でもあなたは決して開けなかった
今日の前に。私は知っていたと確信していました

50
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
彼らが言ったこと。

51
00:04:19,100 --> 00:04:22,740
ではなぜ訂正通知をしなかったのか
あなたに届く前に引っ張りますか？

52
00:04:22,960 --> 00:04:25,820
からの督促状の受け取り
時々射手は小さかった

53
00:04:25,820 --> 00:04:27,020
ステップアップしなかった代償として。

54
00:04:29,500 --> 00:04:33,380
聞いて、サリー、これで大丈夫です
それはいいけど、そうなることはわかってるよね

55
00:04:33,380 --> 00:04:34,339
証言しなければならない。

56
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
絶対に。

57
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
ここであなたは有罪です。

58
00:04:37,400 --> 00:04:39,120
おそらく解雇されるだろう
部門。

59
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
年金を失います。

60
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
さらに悪化する可能性があります。

61
00:04:46,140 --> 00:04:48,840
あなたは刑務所に行くことになるかもしれない、恥ずべきことだ
元警官。

62
00:04:49,800 --> 00:04:52,740
決めた瞬間に恥をかいた
口を閉ざすために。

63
00:04:54,060 --> 00:04:55,960
これは私の尊厳を得る唯一のチャンスです
戻って。

64
00:05:53,000 --> 00:05:56,660
有罪判決を受けた殺人者は恨みを持っている
彼を25年間刑務所に入れた警官

65
00:05:56,660 --> 00:05:58,040
年。私はショックを受けるはずですか？

66
00:05:58,380 --> 00:06:00,160
ああ、彼は刑務所から出ようとしているわけではない
ここです。

67
00:06:00,420 --> 00:06:03,160
彼は自分が引かなかったとは決して主張しない
トリガー、フィニーが彼にそうするように言っただけです

68
00:06:03,260 --> 00:06:05,940
彼は宣誓して証言するつもりか?
この手紙の情報は？

69
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
彼は死んでしまった。

70
00:06:08,880 --> 00:06:10,420
証人が証言できない限り。

71
00:06:10,640 --> 00:06:11,579
証言します。

72
00:06:11,580 --> 00:06:13,860
ご礼儀を持って終了させてください
私の発言。

73
00:06:14,120 --> 00:06:18,720
ごめん。彼が証言できない限り、これは
すべて伝聞。あなたが知っておくべきこと。

74
00:06:18,980 --> 00:06:20,960
それは承知しておりますが…

75
00:06:21,360 --> 00:06:23,720
サリバン巡査が武装しているのは、
追加情報。

76
00:06:27,600 --> 00:06:31,900
キャプテンがいたとき、あなたは実際にその場にいたのですか？
フィニーは凶器を提供し、

77
00:06:31,900 --> 00:06:35,540
彼にあなたのパートナーを処刑するように命令したのですか？もし
私はそうだった、デイビスはまだ生きていただろう

78
00:06:35,540 --> 00:06:40,640
今日。という証拠はありますか？
アパートは防犯目的で借りられていた、または

79
00:06:40,640 --> 00:06:43,220
銃が以前に引換証を受けていたこと
証拠？

80
00:06:43,540 --> 00:06:47,120
うん。 IABファイルがあります。見たことがある
そのIABファイル。あなたが持っている？

81
00:06:47,360 --> 00:06:49,400
推測に満ちています。いいえ
ドキュメント。

82
00:06:51,120 --> 00:06:53,540
それで、あなたが証言できることは何ですか？

83
00:06:53,780 --> 00:06:56,280
デイビスはフィニーズにうんざりしていたこと
窃盗。

84
00:06:56,720 --> 00:06:59,700
彼はここに来るつもりだったということ
そしてその根性を汚職に注ぎ出す

85
00:06:59,700 --> 00:07:01,320
検察官。それでおしまい？

86
00:07:02,240 --> 00:07:03,880
フィニーのチーム全体が汚かったこと。

87
00:07:04,420 --> 00:07:08,080
彼らは麻薬売人を取り締まっていました、
お金を盗むとか、そういうことです。

88
00:07:08,080 --> 00:07:11,080
どのような形でも参加したことがない
自分自身が違法行為を行っている。

89
00:07:11,580 --> 00:07:12,700
私は彼らを決して止めなかった。

90
00:07:13,840 --> 00:07:19,040
つまり、私たちが持っているのは有罪判決を受けた殺人者です
そして不満を持ったパトロール隊員の一人が、

91
00:07:19,040 --> 00:07:21,900
内務長官を引きずり下ろす。
不満はありません。

92
00:07:22,120 --> 00:07:25,220
ほら、サリバン巡査、この話なら
聞いていることは本当だ、何も望まない

93
00:07:25,220 --> 00:07:28,940
このフィニー船長を閉じ込めるよりも
そして鍵を捨てます。でも行きます

94
00:07:28,940 --> 00:07:31,520
私がしたのと同じアドバイスをあなたに与えるために
今朝のモンロー刑事。

95
00:07:32,480 --> 00:07:36,500
あなたが私を満足させるまで
起訴するだけでなく、

96
00:07:36,500 --> 00:07:40,500
裁判で有罪判決を下す、恥をかかせるつもりはない
ニューヨーク市警察または

97
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
古い墓を掘り起こしてこのオフィスを作りました。

98
00:07:45,580 --> 00:07:47,040
今日は検事局にいたのですか？

99
00:07:47,520 --> 00:07:48,379
すみません？

100
00:07:48,380 --> 00:07:50,040
今日はマーカスおばあちゃんに会いに行きましたか？

101
00:07:51,960 --> 00:07:54,800
彼女はあなたを驚かせました。
ファニーの捜査？

102
00:07:55,020 --> 00:07:58,720
サリー、何が欲しいの？私たちがプールしたら
リソース、ファニーを遠ざけることができるかもしれない

103
00:07:58,720 --> 00:08:00,020
他の誰かが殺される前に。

104
00:08:00,300 --> 00:08:01,360
私と一緒に働きたいですか？

105
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
私はあなたのことが好きではありませんが、私たちには何かがあります
共通して。何？

106
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
タイ。

107
00:08:13,480 --> 00:08:14,660
所有のためにカップルを手に入れました。

108
00:08:15,100 --> 00:08:17,080
おめでとう。新しい子はどうですか？

109
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
彼は賢いよ。

110
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
学びが早い。

111
00:08:20,440 --> 00:08:21,800
彼はきっと素晴らしい人になると思うよ。

112
00:08:22,180 --> 00:08:23,560
彼女は不満を持ってあなたに電話をかけましたか？

113
00:08:26,060 --> 00:08:29,020
不満を抱いた一人のパトロール隊員が、
IAB長官を引きずり下ろす。

114
00:08:29,520 --> 00:08:32,299
彼はあなたのパートナーを殺害したのです。どうやって
不満はありませんか？

115
00:08:32,580 --> 00:08:35,400
そうだね、今日やっと理解できた
それがフィニーがIABに残った理由です。

116
00:08:36,480 --> 00:08:39,320
彼について苦情を言った優秀な警官なら誰でも
不満を抱くだけだろう。

117
00:08:39,539 --> 00:08:41,039
はい、私も同じことを信じています。

118
00:08:47,560 --> 00:08:48,720
それで、あなたはどれくらいネズミでしたか？

119
00:08:51,000 --> 00:08:52,060
アカデミー以来。

120
00:08:53,880 --> 00:08:55,840
ほら、サリー、何か買ってこようよ
真っ直ぐ。

121
00:08:56,300 --> 00:08:58,640
IABに参加したかったので参加しました。

122
00:08:59,400 --> 00:09:00,540
私は黒人女性です。

123
00:09:00,740 --> 00:09:05,160
だから、私が前進するためには、私はしなければなりません
10倍頑張って100％になる

124
00:09:05,160 --> 00:09:09,340
もっと良い。彼らは私に助けられると言った
部門は悪いリンゴを見つけて、

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,600
何年も経てば金の盾が手に入るだろう。

126
00:09:11,620 --> 00:09:13,820
私はそれについて何も謝罪していません。

127
00:09:14,460 --> 00:09:15,720
私はフィニーで働いています。

128
00:09:16,090 --> 00:09:18,990
一体誰なのか分かりませんでした
本当に、このすべてが爆発するまではそうだった

129
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
顔。

130
00:09:22,090 --> 00:09:23,090
けっこうだ。

131
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
けっこうだ。

132
00:09:30,730 --> 00:09:31,770
それで、今何をすればいいでしょうか？

133
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
わからない。

134
00:09:33,370 --> 00:09:36,710
あなたはこれが上手だと思いました。私はしません
誰があなたにそんなことを言ったか知っています。クルーズがいるね。

135
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
私は間違っていた。

136
00:09:38,210 --> 00:09:39,590
私たちは勝者のカップルですよね？

137
00:09:40,210 --> 00:09:43,710
不満を持った警官と刑事
くだらない実績。

138
00:09:48,060 --> 00:09:52,020
ねえ、サリー、何が起こっても
防犯活動をしていた人たち？何をするか

139
00:09:52,020 --> 00:09:55,060
意味は？こいつらはここにいる、どこにいるんだ
彼らは？もう全員引退しました。

140
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
これに取り組んだ人たちは全員ですか？
あなたのチームは？

141
00:09:58,520 --> 00:10:01,460
ああ、過去の爆発について話してください。

142
00:10:01,780 --> 00:10:05,640
ご存知のように、DA は次のように書くことができるかもしれません
あなたは不満を持った警官の一人として去りますが、それは何ですか？

143
00:10:05,640 --> 00:10:08,320
働いていたチーム全体について
フィニー？

144
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
彼らは話さないでしょう。

145
00:10:09,700 --> 00:10:12,920
あなたはかなり説得力がありますね
なりたいとき。なぜ彼らは

146
00:10:12,920 --> 00:10:13,859
そんなに何年も？

147
00:10:13,860 --> 00:10:15,360
まあ、分かりませんが、それは私たちだけのものです
チャンス。

148
00:10:16,460 --> 00:10:19,000
トレーニングは明日終わりますよね？
よかったね、おじいさん。

149
00:10:19,280 --> 00:10:20,840
それを忘れないでください、子犬。

150
00:10:21,660 --> 00:10:23,980
それで、あなたは何を考えていますか
やりますか？

151
00:10:24,300 --> 00:10:25,279
どういう意味ですか？

152
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
パートナーですか？

153
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
あまり。

154
00:10:28,840 --> 00:10:32,620
このままにしておくのはどうですか
今ですか？

155
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
真剣に？

156
00:10:35,000 --> 00:10:39,640
私は訓練官であることが嫌いです、そして、
ご存知のように、あなたはある意味しっかりしています。

157
00:10:40,080 --> 00:10:41,400
はい、あなたも大丈夫だと思います。

158
00:10:43,540 --> 00:10:44,600
上司に相談してみます。

159
00:10:46,350 --> 00:10:47,470
知っている。大変お世話になりました。

160
00:10:47,770 --> 00:10:48,770
さよなら。

161
00:10:49,570 --> 00:10:52,950
わかった。そのうち 3 つのアドレスを取得しました
4人。

162
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
くそ。

163
00:10:54,910 --> 00:10:56,750
まさかあの人たちに会えるとは思わなかった
またまた。

164
00:10:57,250 --> 00:11:01,670
287 East までハッチします。それでは、次のことを行います
684を北に進みます。トミー・マックはここに住んでいます

165
00:11:01,670 --> 00:11:04,090
ベッドフォード滝。トミーマックが回っていた
軍曹。

166
00:11:04,890 --> 00:11:06,370
チームの2番目の指揮官。

167
00:11:06,950 --> 00:11:09,790
マック軍​​曹、犯罪対策担当。会えてよかった
あなた、先生。

168
00:11:10,370 --> 00:11:12,390
このすべてのドープの功績はサリーにあります。

169
00:11:12,830 --> 00:11:14,790
彼はそれに対する嗅覚を持っている。

170
00:11:15,820 --> 00:11:18,160
いいえ、この分野では犯罪は悪いことではありません
仕事の。

171
00:11:19,040 --> 00:11:20,280
ちょっと会いましょう、タイ。

172
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
もちろん。

173
00:11:24,660 --> 00:11:27,820
トミーボーイ・マックは最初にそうした
アンチ出勤について私たちに連絡してください

174
00:11:27,820 --> 00:11:30,040
-犯罪。かなりしっかりしたドープがありました
逮捕記録。

175
00:11:30,740 --> 00:11:33,520
その時、私はそこにあると思ったのです
アクションはあった。だからこそ彼らは私たちを望んでいたのです。

176
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
そうではありませんでしたか？

177
00:11:34,840 --> 00:11:35,880
お金があった場所にドープがあります。

178
00:11:36,140 --> 00:11:37,140
いつも。

179
00:11:38,100 --> 00:11:38,919
やあ、サリー。

180
00:11:38,920 --> 00:11:41,520
うん？ 70年代の音楽をどれくらい持っていますか？

181
00:11:59,080 --> 00:12:01,800
おじいちゃんが私に買ってくれました。そうそう？
トミーボーイ君のおじいちゃん？

182
00:12:02,380 --> 00:12:03,940
ねえ、おじいちゃんは私をそう呼んでいます。

183
00:12:04,460 --> 00:12:06,280
まあ、それは私たちが働いていたときの彼の名前でした
一緒に。

184
00:12:06,600 --> 00:12:08,020
ピザ屋で働いていたんですか？

185
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
いいえ、私は警察官です。

186
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
警官？

187
00:12:11,160 --> 00:12:14,460
私の祖父はトミーボーイを所有しています。一番良かったこと
ベッドフォードで渡った。

188
00:12:14,740 --> 00:12:15,920
おじいちゃんは家にいますか？

189
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
息子？

190
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
トミーボーイ?

191
00:12:27,370 --> 00:12:29,270
このオファーをあまり頻繁にしない人はいないでしょうか。

192
00:12:31,310 --> 00:12:32,450
スローン、何て言う？

193
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
袋から出したところ。

194
00:12:34,650 --> 00:12:36,470
そして自分たちがやりたい仕事だけをする
仕事。

195
00:12:37,890 --> 00:12:39,150
あらゆる犯罪がここに来ます。

196
00:12:40,050 --> 00:12:42,330
良い。フィニー大尉に伝えておきます。

197
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
トミー少年。

198
00:12:46,230 --> 00:12:47,350
ここで一体何をしているのですか？

199
00:12:48,830 --> 00:12:49,830
いい子だね。

200
00:12:50,850 --> 00:12:51,850
うーん。

201
00:12:51,910 --> 00:12:53,410
今はピザを売っているんですよね？

202
00:12:53,750 --> 00:12:54,870
くだらないことはやめて、サリー。

203
00:12:56,010 --> 00:12:59,550
あなたは昔、たくさん悪いことをしました
いつだよ、トミー君。を設定する時間です

204
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
まっすぐに記録します。悪い？

205
00:13:02,150 --> 00:13:03,690
私は決して悪いことをしたことはありません。

206
00:13:06,010 --> 00:13:07,270
ちょっとお時間をいただけますか？

207
00:13:08,130 --> 00:13:09,130
何？

208
00:13:09,690 --> 00:13:10,690
お願いします。

209
00:13:11,810 --> 00:13:12,810
大丈夫です。

210
00:13:15,550 --> 00:13:18,490
あなたは私と同じフィニーボーイです。それは
昨日のニュース。

211
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
次に進みます。

212
00:13:20,790 --> 00:13:23,530
検事はフィニーに対して訴訟を起こしている
タイの殺害のために。

213
00:13:24,349 --> 00:13:26,870
一緒に街に来てほしい
私にあなたが知っていることを彼に話してください。

214
00:13:29,690 --> 00:13:30,690
あなたは正気を失っています。

215
00:13:30,870 --> 00:13:33,350
では、私たちは他の人とどう違うのでしょうか？
私たちが逮捕したクズ、トミー、ね？

216
00:13:33,570 --> 00:13:36,150
ほら、打ち上げられた酔っぱらいはだめよ
私に説教してください。

217
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
講義ではありません。

218
00:13:39,270 --> 00:13:40,270
警告です。

219
00:13:40,430 --> 00:13:42,430
そうすれば彼は有無にかかわらず落ち込むだろう
あなたの助けを。

220
00:13:42,710 --> 00:13:45,610
二人で便器をシェアしてもいいかもしれません
ライカーズで。一体何が起こったのか、

221
00:13:45,730 --> 00:13:47,630
サリー、ね？彼らはあなたを捕まえます
レジに手を出しますか？

222
00:13:48,110 --> 00:13:49,930
そして今はあなたの古いものを非難する時です
仲間？

223
00:13:50,350 --> 00:13:51,870
サリバン巡査はネズミではありません。

224
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
いったいどうして知っているのですか、お嬢さん？

225
00:13:53,550 --> 00:13:55,310
モンロー刑事、IAB。

226
00:13:57,330 --> 00:14:01,070
いったい何をしたの、サリー？

227
00:14:02,470 --> 00:14:04,330
私たち全員が20年間にやっておくべきだったこと
前に。

228
00:14:05,790 --> 00:14:06,790
真実を語った。

229
00:14:07,230 --> 00:14:10,610
あなたの孫はあなたを崇拝しています。どうして彼は
あなたが軍曹だったとは知りませんでした

230
00:14:10,610 --> 00:14:14,830
ニューヨーク市警？あなたはまた私の近くに来ます、あなたは来ます
家族の近くにいるなら、あなたを殺します。私は

231
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
二人とも殺すつもりだ。

232
00:14:17,310 --> 00:14:19,050
それをテープに撮ってくれるといいのですが、お嬢さん。

233
00:14:30,540 --> 00:14:32,220
これは悪い考えだと言いました。

234
00:14:32,460 --> 00:14:34,800
もっと幸運が訪れると思うよ
私のカセッティと一緒に。

235
00:14:36,380 --> 00:14:38,060
さあ、そんなに悲観的にならないでください。

236
00:14:38,920 --> 00:14:40,320
カセッティさえ知っていれば。

237
00:14:40,900 --> 00:14:42,100
わかると思います。

238
00:14:42,640 --> 00:14:46,620
この男の唯一の理由を言う必要があります
彼はクランのメンバーではないのでそれはできません

239
00:14:46,620 --> 00:14:47,519
ラリーを見つけてください。

240
00:14:47,520 --> 00:14:49,440
彼はタイのことがあまり良くなかったようだ
先輩。

241
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
それは間違いではありません。

242
00:14:51,880 --> 00:14:53,600
そうだ、チームにはとんでもない映画があるんだ
今。

243
00:14:54,200 --> 00:14:56,800
こちらはデイビスのパートナー、ジョン・サリバンです。

244
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
あなたのことは聞いたことがあります。

245
00:15:00,189 --> 00:15:01,290
あなたも同じことが言いたいのですか？

246
00:15:02,030 --> 00:15:05,630
あなたは黒人に最適なスポットを持っています
パンサー、ね？ソフト作ろうかな

247
00:15:05,630 --> 00:15:06,349
頭の中で？

248
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
おっと、おっと、おっと。

249
00:15:08,890 --> 00:15:09,890
悪気はありません。

250
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
ごめんなさい、相棒。

251
00:15:11,570 --> 00:15:13,450
それでおしまい。彼はゆっくりと謝った。

252
00:15:20,070 --> 00:15:22,710
彼の息子がそんな人だったとは知りませんでした
彼にとって大切なもの。

253
00:15:23,150 --> 00:15:24,250
おい、おい、おい、おい！

254
00:15:28,750 --> 00:15:30,070
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

255
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
ごめんなさい、ルー。

256
00:15:31,530 --> 00:15:33,130
蒸気を吹き飛ばしたところです。

257
00:15:33,390 --> 00:15:34,710
ああ、でも私のチームは戦わない。

258
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
私たちは一つです。

259
00:15:40,930 --> 00:15:42,130
あなたはジョン・サリバンですか？

260
00:15:42,430 --> 00:15:43,429
はい、先生。

261
00:15:43,430 --> 00:15:45,050
麻薬の首輪をたくさん作っていると聞きました。

262
00:15:45,910 --> 00:15:46,910
このままでいてください。

263
00:15:47,450 --> 00:15:48,710
麻薬の首輪が好きです。

264
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
チームへようこそ。

265
00:15:52,090 --> 00:15:54,810
はい？そうだ、マークに会いに来たんだ
バセッティ。

266
00:15:56,410 --> 00:15:57,690
彼はここに住んでいますよね？

267
00:15:58,240 --> 00:15:59,740
私の父は2年前に亡くなりました。

268
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
やあ、皆さん。

269
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
やぁ、何やってんの？

270
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
まだ何かありますか？

271
00:16:05,540 --> 00:16:08,640
多少の動きはありましたが、なるほど
辛抱して待つように言いました

272
00:16:08,640 --> 00:16:09,619
キャディがここまで来てくれました。

273
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
青いキャデラック。

274
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
パウダーブルーですよね？

275
00:16:12,920 --> 00:16:15,340
うん。あの人たちは明るいのが好きなんです
色。

276
00:16:15,880 --> 00:16:18,100
そう、あの人たちはギア・ノヴァという名前なんです。

277
00:16:18,680 --> 00:16:21,660
気づかなかったけど、たぶん気づいてるんだと思う
高級車のように。

278
00:16:27,560 --> 00:16:30,620
男は殴る必要がある。ねえ、彼のことは忘れてください。
彼は偏屈者だ。

279
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
みんな偏屈者だよ。

280
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
全員ではありません。

281
00:16:33,760 --> 00:16:36,060
はい、そうです。いつもではありません
色について。

282
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
まだ打撃が必要です。

283
00:16:38,800 --> 00:16:42,000
彼は何年も落ち込んでいた。

284
00:16:43,000 --> 00:16:47,740
医者は彼にあらゆる種類の薬を処方した
抗うつ薬を服用しましたが、何も効果がないようでした

285
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
彼は薬をすべて捨てました。

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,460
そして...お父さんは？

287
00:16:55,620 --> 00:16:56,740
お父さん、起きてる？

288
00:17:06,569 --> 00:17:10,530
彼がその部門を去った後、あなたは次のことを行うことができます
二度と彼にニューヨーク市警のことを話さないでください。

289
00:17:11,270 --> 00:17:12,569
それは時々起こります。

290
00:17:13,310 --> 00:17:14,390
しかし、その理由を知っていますか?

291
00:17:14,970 --> 00:17:17,170
何かが起こったら、何かが
具体的な。

292
00:17:20,069 --> 00:17:21,770
お答えできればと思います。

293
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
名前？

294
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
ミッキーマウス。

295
00:17:27,230 --> 00:17:28,750
ジョン・ドゥと一緒に行きます。

296
00:17:29,070 --> 00:17:32,210
そうすれば、絆なしであなたを抱きしめることができます
あなたが本当は誰なのか分かるまで。

297
00:17:32,610 --> 00:17:33,630
1週間かかるかも知れません。

298
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
あなたは爆撃機です。

299
00:17:37,780 --> 00:17:38,880
どうしたの？

300
00:17:41,160 --> 00:17:42,019
どういう意味ですか？

301
00:17:42,020 --> 00:17:45,640
君たち、たった今見たみたいだね
初めてのパイズリ映画。 ACTはちょうど言っていた

302
00:17:45,640 --> 00:17:47,340
すべて冗談です。そうだ、彼がそうだとは知らなかった
面白い。

303
00:17:47,780 --> 00:17:49,960
他の日よりも多い日もあります。それは何ですか
数えますか？

304
00:17:51,380 --> 00:17:52,980
何？お金。ドープ。

305
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
コーラは1キロあたり約2,000.5キロ。

306
00:17:57,420 --> 00:17:58,520
そして私は犯罪者ですか？

307
00:18:10,570 --> 00:18:11,830
10,000ドルはあったはずだ。

308
00:18:12,330 --> 00:18:13,330
そして0.5キロ？

309
00:18:13,610 --> 00:18:15,490
あなたは私が大きなホワイトコーラを一度も見たことがないと思っているでしょう
前に？

310
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
それはカウントされますか？

311
00:18:17,750 --> 00:18:20,530
タイ、ねえ、素敵な首輪だよ、サリー。

312
00:18:21,410 --> 00:18:25,010
コロンビアのコカインの鍵半分が手に入る
あなたは褒めています。この件に関しては私を信頼してるね

313
00:18:25,010 --> 00:18:26,710
1つ。書類手続きを完了します。

314
00:18:27,650 --> 00:18:28,650
それについては後で話してください。

315
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
罪悪感って最悪ですよね？

316
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
私は推測する。

317
00:18:40,150 --> 00:18:41,450
次はダニー・マクゴーワン。

318
00:18:45,870 --> 00:18:46,870
いいえ、いいえ。

319
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
おい、ソルト。

320
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
見てください。

321
00:19:03,330 --> 00:19:04,630
家に帰ったら開けてみましょう。

322
00:19:07,190 --> 00:19:08,190
タイ。

323
00:19:08,840 --> 00:19:12,000
ねえ、ベイビー、好きなように使ってください。
ほら、いつも使っていたあのボートを手に入れて

324
00:19:12,000 --> 00:19:14,060
それについて話したり、慈善活動に寄付したりする。それ
関係ない。

325
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
それは重要です。

326
00:19:18,020 --> 00:19:21,420
ねえ、戻ってきたのはお金だけだよ
麻薬の売人や凶悪犯に。

327
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
おい。

328
00:19:25,880 --> 00:19:27,760
市は我々にお金を払ってくれないんだよ、おい。

329
00:19:28,080 --> 00:19:29,120
私たちは戦いを続けています。

330
00:19:29,860 --> 00:19:31,440
私たちは命をかけて取り組んでいます。

331
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
欲しくないんです。

332
00:19:34,500 --> 00:19:35,940
受け入れられません、私たちはチームから外れます。

333
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
良い。

334
00:19:39,210 --> 00:19:40,109
お金が必要です。

335
00:19:40,110 --> 00:19:41,570
チームソルトが必要だ。

336
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
なぜ？

337
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
私はそれが必要です。

338
00:19:45,890 --> 00:19:47,690
それで、あなたはそれを使って何でもやりたいことをします。

339
00:19:48,750 --> 00:19:51,790
でも、この人たちにあなたを見られないようにしないでください
取ってください。

340
00:20:27,020 --> 00:20:27,879
家に帰りたいです。

341
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
ああ、さあ。あと 1 つしかありません。

342
00:20:31,780 --> 00:20:34,940
くそー、フィニーの子供がここに来て
管区に戻って、これをすべて元に戻します。

343
00:20:38,880 --> 00:20:40,220
さあ、ポール。私に話して。

344
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
お金を取りました。

345
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
何？

346
00:20:47,580 --> 00:20:49,520
みんなが見てたから撮った
私。

347
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
わかった。

348
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
大丈夫です。

349
00:20:57,100 --> 00:21:01,020
彼女は今なら私を閉じ込めてもいいよ、私は.A.B.来てください
さあ、サル。それは私たちがやっていることではありません

350
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
ここです。

351
00:21:02,320 --> 00:21:04,660
彼は、もし私がそれを受け取らなかったら、私たちが受け取るだろうと言いました
チームをキックオフした。

352
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
そして彼は子供たちのためにお金が必要でした。

353
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
私立学校。

354
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
服。

355
00:21:13,700 --> 00:21:17,040
彼には5人の子供がいました。それを知っていましたか？した
彼の他の家族について知っていますか？

356
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
いいえ。

357
00:21:18,620 --> 00:21:20,300
に住んでいるウェイトレスです。
境内。

358
00:21:20,520 --> 00:21:21,600
彼には娘がいた。

359
00:21:23,080 --> 00:21:24,960
何てことだ。タイはこのことを知っていますか？

360
00:21:31,120 --> 00:21:33,600
ありのままのふりをして歩き回っている
残りのすべてよりもはるかに優れています。

361
00:21:33,600 --> 00:21:34,499
お金を取りました。

362
00:21:34,500 --> 00:21:37,180
どうすればこの人たちに来てもらえるよう説得できるでしょうか
私がいないときは戻って真実を話してください

363
00:21:37,180 --> 00:21:38,180
自分で真実を言うの？

364
00:21:55,080 --> 00:21:56,740
匿名で聖地に寄付しました。

365
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
アンジェリンは数回です。

366
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
貧弱な箱に入った封筒。

367
00:22:01,520 --> 00:22:04,540
その後、私はタイにそれを保管するように言いました。
それを必要としていたのは彼だった。

368
00:22:05,240 --> 00:22:08,940
よく言われますが、まず、
5 ドル追加したら、その 5 ドルが必要になりますか?

369
00:22:09,940 --> 00:22:10,940
私はあなたに言います。

370
00:22:11,140 --> 00:22:13,540
その後私たちがしたのは大きなものを追いかけることだけだった
お金の首輪。

371
00:22:14,060 --> 00:22:16,180
小さなことに無駄な努力はしませんでした
-時間の人たち。

372
00:22:17,820 --> 00:22:20,440
問題は、私たちが常に得ていたのは、
路外の最悪のディーラー。

373
00:22:21,720 --> 00:22:23,680
有罪にするのに十分な証拠を常に残していました。

374
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
確固たる信念。

375
00:22:27,760 --> 00:22:29,960
ご存知のように、私がこれまでなりたかったのは、
良い警官。

376
00:22:31,110 --> 00:22:32,110
今からでも遅くありません。

377
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
もう 1 つですよね？

378
00:22:38,270 --> 00:22:39,750
はい、もう一つ。ダニー・マクゴーワン。

379
00:22:41,090 --> 00:22:42,090
どうしたの、ダニー？

380
00:22:42,950 --> 00:22:43,950
何か聞いた？

381
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
何について？

382
00:22:45,430 --> 00:22:48,610
私はCTにやって来ました、トミー・ボーイ・マレー、そして
ヴェセッティが話している。彼らは私を見たとき、

383
00:22:48,610 --> 00:22:49,610
止まった。それで？

384
00:22:50,030 --> 00:22:51,770
わからない。まるでそうするつもりのようだ
私を引き渡すか何か。

385
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
熱が出てきているのはご存知でしょう。

386
00:22:53,370 --> 00:22:55,510
ここはどこ？最後に電話をかけてきたのは、
アイルランドのギャング？

387
00:22:55,890 --> 00:22:58,170
そのうちの一人は何らかの関係者だ
市議会議員か何かの。

388
00:22:58,440 --> 00:23:00,840
まあ、それはもっと早く起こるはずだった、あるいは
後ですよね？彼らはお金が欲しいのです

389
00:23:00,840 --> 00:23:02,580
戻らないと彼らは開くつもりです
調査。良い。

390
00:23:03,120 --> 00:23:05,920
もしかしたら今ならみんな元に戻れるかもしれない
警察官であること。話すのはやめてください。

391
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
彼らはどうやってあなたを引き渡すつもりですか
自首せずに？彼らは得た

392
00:23:10,260 --> 00:23:12,220
男。やめて。本気だよ、おい。

393
00:23:13,260 --> 00:23:14,920
彼らの周りでは気を付けなければなりません。

394
00:23:20,740 --> 00:23:22,080
ダニーはいつも少し不安定でした。

395
00:23:23,560 --> 00:23:25,300
チームに弱点があるとすれば、それは彼だった。

396
00:23:29,470 --> 00:23:33,030
本当に最初にやったのはダニーだった
彼らに何ができるのかを疑って、

397
00:23:33,030 --> 00:23:34,030
彼は気が狂っていると思っただけだ。

398
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
ダニー！

399
00:23:55,560 --> 00:23:58,920
ジョン・サリバンです、ダニー。する必要があります
CTについて話してください。フィニー。

400
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
ダニー！

401
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
撃たないでください！

402
00:24:06,920 --> 00:24:08,060
ジョン・サリバンだ！

403
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
ダニー？

404
00:24:19,760 --> 00:24:21,000
ジョン・サリバンです。

405
00:24:21,220 --> 00:24:22,540
彼はどこにいますか？ダニー。

406
00:24:23,460 --> 00:24:24,349
それは私です。

407
00:24:24,350 --> 00:24:26,530
C.Tって言いましたね。ここにいました。聞いてください、
ダニー。

408
00:24:26,910 --> 00:24:28,950
サリー、ジョン・サリバンです。

409
00:24:29,210 --> 00:24:30,470
C.T.はここにいません。

410
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
あなたは彼がここにいると言った。

411
00:24:31,830 --> 00:24:34,130
CTについて話したいと言いました。

412
00:24:36,930 --> 00:24:38,290
さあ、ダニー。

413
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
サリーです。

414
00:24:44,830 --> 00:24:45,830
覚えて？

415
00:24:46,790 --> 00:24:47,910
ジョン・サリバン。

416
00:24:50,510 --> 00:24:52,290
私たちはどんな犯罪でも一緒に働いていました。

417
00:24:54,560 --> 00:24:55,780
銃を置いてくださいね？

418
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
体重が増えましたね。

419
00:25:03,380 --> 00:25:04,460
ええ、まあ、それは起こります。

420
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
銃を置きなさい。

421
00:25:21,320 --> 00:25:23,600
先ほども言いましたが、少し不安定です。

422
00:25:30,320 --> 00:25:31,660
まだ仕事をしているなんて信じられない。

423
00:25:32,180 --> 00:25:33,240
私も、ほとんどの日はそうではありません。

424
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
まだ 5-5 ですか?

425
00:25:37,420 --> 00:25:38,820
はい、私はタイの子供とチームを組みました。

426
00:25:39,120 --> 00:25:43,000
タイ・ジュニアを覚えていますか？いいえ、そうではないと思います
彼に会ったことがある。

427
00:25:43,500 --> 00:25:45,480
あなたはよく彼を連れて回っていました
ずっと境内。

428
00:25:46,000 --> 00:25:47,540
まあ、私がそこにいたときはそうではなかったと思います。

429
00:25:48,520 --> 00:25:50,280
確かお葬式で会ったよね
ダニー。

430
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
まあ、何でも。

431
00:25:52,680 --> 00:25:54,420
とにかく、タイ・ジュニアも今は警官だ。

432
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
彼は老人の死について調べている。

433
00:25:58,570 --> 00:25:59,710
もうしまってあります。

434
00:26:00,270 --> 00:26:04,090
IABのブライアン・マッキンリーを覚えていますか？
を担当する刑事

435
00:26:04,870 --> 00:26:06,890
そうですね、誰かが頭にプラス P を入れました。

436
00:26:07,950 --> 00:26:09,190
そしてレイモンド・モリスは？

437
00:26:09,770 --> 00:26:11,670
彼はタイ・シニアを撃った子供だった。

438
00:26:12,150 --> 00:26:14,110
彼は先週刑務所で首を絞められた。

439
00:26:14,610 --> 00:26:15,650
まあ、それは私ではありませんでした。

440
00:26:16,250 --> 00:26:17,290
私はここにいた。

441
00:26:19,310 --> 00:26:21,150
重要なのは、CTが足跡を隠しているということだ。

442
00:26:22,110 --> 00:26:24,430
彼がそうなるのは時間の問題だ
ここからあなたに届きます。

443
00:26:25,250 --> 00:26:26,530
彼が私を見つけてくれれば。

444
00:26:27,070 --> 00:26:30,710
あなたの住所は年金に登録されています
ボード。そうして私たちはあなたを見つけたのです。

445
00:26:32,070 --> 00:26:33,070
彼を来させてください。

446
00:26:33,590 --> 00:26:35,170
私は雌犬の息子を受け入れる準備ができています。

447
00:26:36,950 --> 00:26:38,370
彼と戦う必要はないよ、ダニー。

448
00:26:39,150 --> 00:26:41,910
D.A.私たちがそうすれば彼女は事件を再開できると言います
十分な証拠を持ってきてください。

449
00:26:42,250 --> 00:26:43,350
ケースはございません。

450
00:26:43,690 --> 00:26:46,510
彼女を起訴する唯一の方法は、私たちができることだ
～を証明するのに十分な証人を集める

451
00:26:46,510 --> 00:26:47,510
陰謀。

452
00:26:47,830 --> 00:26:48,830
陰謀？

453
00:26:48,970 --> 00:26:50,570
ここに陰謀があるのがわかりますか？

454
00:26:50,970 --> 00:26:52,870
C.T.レイモンド・モリスにタイを殺させた。

455
00:26:55,080 --> 00:26:58,480
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それはランダムでした。彼はそうだった
公園で撮影。

456
00:26:58,800 --> 00:26:59,980
もう嘘をつく必要はありません。

457
00:27:00,600 --> 00:27:02,520
私は彼を見ました。彼はそこに横たわっていた。

458
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
ある日、あなたは私を部屋に呼びました
ロッカールーム。

459
00:27:05,600 --> 00:27:07,140
彼らがあなたのことを話していると思ったでしょう。

460
00:27:08,320 --> 00:27:11,260
私はそんなことはしませんでした。でもそれは彼らのタイだった
について話していましたね。

461
00:27:13,700 --> 00:27:14,960
問題が発生しました、ダニー。

462
00:27:15,540 --> 00:27:16,640
私は何もしませんでした。

463
00:27:17,360 --> 00:27:19,980
君とは違うよ、バカ。デビッドは怒るつもりだ
私たちは外に出ます。

464
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
デビッド？

465
00:27:21,960 --> 00:27:24,220
とんでもない。私たちは世話をする必要があります
ビジネスだよ、ダニー。

466
00:27:25,070 --> 00:27:26,750
あなたがしなければならないのは、彼らに何を伝えることだけです
起こった。

467
00:27:28,710 --> 00:27:30,590
選択の余地はありませんでした、サリー。

468
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
何をするために？

469
00:27:34,090 --> 00:27:35,670
彼らはそれを私に向けたのかもしれません。

470
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
何をしたの？

471
00:27:41,710 --> 00:27:45,250
私はそこで騒動を呼んだだけです
公園。

472
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
私がやったのはそれだけです。

473
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
それがあなたでした。

474
00:27:55,580 --> 00:27:57,420
選択の余地はありませんでした。

475
00:27:57,960 --> 00:27:59,060
良かったですね。

476
00:28:00,340 --> 00:28:03,000
私たちはベセッティがいつでもあなたのために寄り添いました
あなたをいじめています。

477
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
私がやったのはそれだけです。

478
00:28:06,520 --> 00:28:07,560
私がやったのはそれだけです。

479
00:28:08,960 --> 00:28:10,260
私がやったのはそれだけです。

480
00:28:12,900 --> 00:28:15,020
あなたは一緒に街に戻る必要があります
私たち、ダニー。

481
00:28:15,460 --> 00:28:16,880
あなたが何をしたかを検察官に話してください。

482
00:28:17,320 --> 00:28:19,140
問題をクリアする唯一の方法
良心。

483
00:28:22,250 --> 00:28:24,970
ご存知のように、マーク・ヴェステッティは自分自身を吹き飛ばしました
2年前に頭が切れました。

484
00:28:26,550 --> 00:28:27,550
やったね？

485
00:28:28,250 --> 00:28:31,390
さあ、ダニー、ここを見てください。どのように
あなたはこの幽霊と一緒に長く暮らすことができますか？

486
00:28:33,830 --> 00:28:35,250
他に誰が入るの？

487
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
他に誰がいますか？

488
00:28:38,390 --> 00:28:41,530
トミーボーイとスコッティ・マレーが銃を手に入れた
アパートで。

489
00:28:42,730 --> 00:28:43,750
彼らは入ってきますか？

490
00:28:47,030 --> 00:28:48,270
トミーボーイがやって来ます。

491
00:28:49,690 --> 00:28:51,110
しかし、マレーがどこにいるのかはわかりません。

492
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
マレー。

493
00:28:54,380 --> 00:28:56,020
マレーがいつもいる場所。

494
00:29:01,380 --> 00:29:02,620
やあ、友達、もうたくさんだよ。

495
00:29:03,380 --> 00:29:06,460
ねえ、私のタブが何であるかをどうやって教えてもらえますか？
閉店しましたか？

496
00:29:07,060 --> 00:29:08,840
ここに来て5年になります。

497
00:29:09,440 --> 00:29:10,740
今、あなたは私を切り捨てました。

498
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
おい！

499
00:29:12,560 --> 00:29:13,640
私はあなたに話しているのです！

500
00:29:20,909 --> 00:29:22,730
あなたは私が昔知っていた人に似ています。

501
00:29:23,850 --> 00:29:24,850
あなたもそうです。

502
00:29:27,050 --> 00:29:28,050
よし。

503
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
サリー。

504
00:29:30,510 --> 00:29:35,410
ねえ、昔の友達に飲み物をおごってあげるよ。
さあ、おい。

505
00:29:36,030 --> 00:29:37,030
はぁ？

506
00:29:45,710 --> 00:29:47,010
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

507
00:29:47,710 --> 00:29:48,850
そうですか？もちろん。

508
00:29:49,510 --> 00:29:50,510
もちろん。

509
00:29:54,820 --> 00:30:01,240
もちろん。トミーボーイはいつもこう言っていた
ある日、サリーがやって来るのは、

510
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
物事を正しくする。

511
00:30:02,940 --> 00:30:04,500
それは彼がCTによく言っていたことです。

512
00:30:05,400 --> 00:30:08,040
彼は言った、いつかあなたは私たちを迎えに来るでしょう
全部。

513
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
ここにいるよ。

514
00:30:14,100 --> 00:30:15,460
もう終わりにしましょう、サリー。

515
00:30:19,920 --> 00:30:21,400
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません、スコッティ。

516
00:30:21,780 --> 00:30:23,500
タイ・デイビスの息子です。

517
00:30:23,700 --> 00:30:25,060
彼はこれについて調べているんです。

518
00:30:25,620 --> 00:30:28,040
進んで来ない場合は、そうなる可能性があります
召喚状が出た。

519
00:30:29,340 --> 00:30:32,040
召喚状が出ましたか？あなたは一体何ですか
について話していますか？

520
00:30:32,320 --> 00:30:36,700
D.A.彼女はD.Tを入れることができると言います。離れていたら
私たちは皆来て声明を出します。伝える

521
00:30:36,700 --> 00:30:37,700
真実。

522
00:30:38,480 --> 00:30:39,480
とんでもない。

523
00:30:39,560 --> 00:30:41,760
トミーボーイを中に入れたんだよ、スコッティ。

524
00:30:42,320 --> 00:30:43,420
マック軍​​曹が話しています。

525
00:30:43,640 --> 00:30:44,880
はい、彼は街で会っています。

526
00:30:45,620 --> 00:30:48,040
何回話しましたか
これ、スコッティ？

527
00:30:48,580 --> 00:30:49,580
それを修正します。

528
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
彼は直りました。

529
00:30:51,170 --> 00:30:52,330
彼は死んだ、愚か者。

530
00:30:52,750 --> 00:30:55,630
私たちにはできることはできるよ、スコッティ。

531
00:30:56,470 --> 00:30:57,710
トミーがいるよ、坊や。

532
00:30:58,170 --> 00:30:59,250
あなたには私は必要ありません。

533
00:30:59,970 --> 00:31:01,470
車の中にいてね、スコッティ。

534
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
何？

535
00:31:06,770 --> 00:31:07,830
あなたには私は必要ありません。

536
00:31:09,110 --> 00:31:10,490
あなたは私をまったく必要としていません。

537
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
おい！

538
00:31:12,370 --> 00:31:13,370
スコッティ！

539
00:31:15,870 --> 00:31:17,470
私がやったのは彼を運転することだけだった。

540
00:31:17,850 --> 00:31:20,850
もうそのゴミの後ろに隠れることはできません、
マレー。あなたはそこにいました。

541
00:31:21,070 --> 00:31:25,070
D.A.私たち全員が必要です。 C.T.ではありません
下がっていく。あなたは彼を知っています。私も知っています

542
00:31:25,070 --> 00:31:27,970
あなたは最低の底に隠れています
箱。なぜ私たちを放っておかなかったのですか？

543
00:31:28,390 --> 00:31:29,269
タイ・デイビス・ジュニア

544
00:31:29,270 --> 00:31:31,070
それはなぜですか、おい。彼は今警察官です。

545
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
いいですね。

546
00:31:32,970 --> 00:31:35,450
もし我々がやったら、C.T.も彼を連れ出すだろう
彼を止めないでください。

547
00:31:37,810 --> 00:31:39,570
バラを持ってきました、サリバン。

548
00:31:41,410 --> 00:31:42,910
肝臓が凹んでしまっています。

549
00:31:43,710 --> 00:31:46,690
あなたは私に証言と支出を求めているのです
たぶん私が得た最後の年。

550
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
刑務所の中。

551
00:31:48,080 --> 00:31:50,640
もう終わりに近づいています、スコッティ。
あなたは右側に乗りたいのです

552
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
真実ですよね？

553
00:31:52,880 --> 00:31:55,860
彼らが本当にそうなるとは思わなかった
彼を殺してください。

554
00:31:57,460 --> 00:31:59,500
CTは彼を揺さぶるだけだと思った
アップ。

555
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
それを検察庁に伝えなければなりません。

556
00:32:13,320 --> 00:32:14,700
正しいことだよ、スコッティ。

557
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
これで十分でしょうか？

558
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
私たちが持っているのはそれらだけです。

559
00:32:49,660 --> 00:32:50,700
オプションではありません。

560
00:32:52,120 --> 00:32:53,180
彼に少しあげたほうがいいよ。

561
00:32:53,620 --> 00:32:55,500
私たちは彼がその場でバラバラになることを望んでいません
DAのオフィス。

562
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
あなたはその男の声を聞きました。

563
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
少し。

564
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
押し付けないでください。

565
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
大丈夫ですか？

566
00:33:08,540 --> 00:33:11,900
そうだ、シャロンは検事に会いに行くと言っている
1.30で。うまくいくでしょうか？私たち

567
00:33:11,900 --> 00:33:12,960
選択の余地がありません。私たちはしなければならない。

568
00:33:16,360 --> 00:33:18,820
何が起こるか考えたことはありますか
彼らがそれを理解したときに起こる

569
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
トミーボーイは来ないの？

570
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
この二人？

571
00:33:23,360 --> 00:33:24,440
たぶん彼らは気づかないだろう。

572
00:33:25,380 --> 00:33:30,720
そしてもう一つ、彼女が何か尋ねたら、
質問してください、あなたの言葉をよく考えてください

573
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
彼女に答える前に。

574
00:33:32,480 --> 00:33:35,580
推測したり、勝手なことを考えたりしないでください
接線。

575
00:33:36,980 --> 00:33:37,980
何か質問はありますか？

576
00:33:38,880 --> 00:33:40,320
はい、マック軍曹はどこですか？

577
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
マック軍​​曹？

578
00:33:43,000 --> 00:33:44,980
彼はここに来るつもりだよ、スコッティ。ただ
リラックスしてください。

579
00:33:45,580 --> 00:33:46,940
他の人を待っていますか？

580
00:33:47,140 --> 00:33:48,940
ええ、マック軍曹はそうするつもりだと言いました
ここでお会いしましょう。

581
00:33:49,160 --> 00:33:51,920
あなたはマック軍曹のことを私に話してくれませんでした。私は
と思いました...説明できます。

582
00:33:52,200 --> 00:33:56,280
私はそれを知っていた。あなたは嘘をつきました。マックなんて要らないよ
これを行うには。いいえ、ここから出てきました。

583
00:33:57,580 --> 00:33:58,580
来て！

584
00:34:03,200 --> 00:34:05,100
一体何が起こっているのでしょうか？あなたはこう言いました
DAは私を必要としていた。

585
00:34:06,300 --> 00:34:09,900
ああ、紳士諸君、万が一の場合に備えて
なぜ私たちがここにいるのか忘れてしまった、そこには

586
00:34:09,900 --> 00:34:10,738
あなたに会いたいように。

587
00:34:10,739 --> 00:34:12,420
こちらはティロン・デイビス・ジュニアです。

588
00:34:12,900 --> 00:34:14,060
タイ・デイビスの息子。

589
00:34:14,860 --> 00:34:15,860
あれは誰でしたか？

590
00:34:18,139 --> 00:34:18,699
彼らは

591
00:34:18,699 --> 00:34:33,440
働いた

592
00:34:33,440 --> 00:34:38,139
あなたのお父さんと一緒に。

593
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
くそ。

594
00:34:40,719 --> 00:34:42,159
あなたは彼にそっくりですね。

595
00:34:43,340 --> 00:34:44,560
彼らは犯罪対策だった。

596
00:34:44,820 --> 00:34:45,820
チームの一員です。

597
00:34:46,540 --> 00:34:49,540
それで、これらは... はい。

598
00:34:50,179 --> 00:34:51,179
彼らはそこにいました。

599
00:34:52,159 --> 00:34:53,739
何が起こったのか警察に話します。

600
00:34:54,080 --> 00:34:55,320
彼女は捜査を開始するつもりだ。

601
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
なぜこんなことをしたのですか？

602
00:35:01,940 --> 00:35:05,660
なぜなら…それが正しいことだからです。

603
00:35:08,180 --> 00:35:10,120
あなたは本当に彼に似ていますね。

604
00:35:17,670 --> 00:35:18,670
すみません。

605
00:35:19,550 --> 00:35:21,410
はい、皆さん、席にお座りください。
お願いします。

606
00:35:22,670 --> 00:35:23,730
さて、何があるでしょうか？

607
00:35:23,950 --> 00:35:27,610
あなたはさらなる証拠を要求したので、私は
ダニー・マクゴーワンとスコッティを連れてきた

608
00:35:27,970 --> 00:35:29,090
私たちは皆で協力します。

609
00:35:29,630 --> 00:35:30,950
二人とも伝えたいことがたくさんあります。

610
00:35:32,050 --> 00:35:35,430
スコッティ？一言も聞く前に、
それを完全に明らかにしたいと思います

611
00:35:35,430 --> 00:35:39,370
に対する免疫の提供はありません
テーブル。私たちは全員、以下の権利放棄に署名しました

612
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
免疫力。

613
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
みんな？

614
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
みんな。

615
00:35:51,180 --> 00:35:52,440
私の名前はスコット・マレーです。

616
00:35:52,740 --> 00:35:55,800
私は20年間警察官をしていました。

617
00:35:57,040 --> 00:36:01,600
私はアンチでマック軍曹の運転手をしていました
-80年代の犯罪。

618
00:36:02,280 --> 00:36:04,540
いや、80年代初頭。

619
00:36:05,420 --> 00:36:12,160
私自身は何もしなかったのですが、
そこにいつ

620
00:36:12,160 --> 00:36:18,080
マック軍曹はレイモンド・マーと話しました。
結局警官を撃った男

621
00:36:18,080 --> 00:36:19,980
デイビス。彼らが何と言ったか知っていますか？

622
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
かなり確信しています。

623
00:36:23,590 --> 00:36:24,690
聞こえましたか？

624
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
正確には違います、いいえ。

625
00:36:28,930 --> 00:36:30,350
しかし、私は知っていました。

626
00:36:31,310 --> 00:36:33,770
まさか彼らがやってくれるとは思いませんでした。

627
00:36:36,770 --> 00:36:38,490
偽の電話をかけました。

628
00:36:39,670 --> 00:36:45,290
C.T.女性を呼び寄せるように言った
同じエリアの遊び場で殴る

629
00:36:45,290 --> 00:36:47,470
彼がサリバンとデイビスを割り当てたこと
に。

630
00:36:48,050 --> 00:36:49,470
彼らがそれを受け入れるだろうと彼は知っていた。

631
00:36:50,850 --> 00:36:52,350
あなたのお父さんもそうでしたね。

632
00:37:01,270 --> 00:37:04,550
では、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
どこへ行ったのか、そしてこの紳士たちは何者なのか

633
00:37:04,550 --> 00:37:05,550
危険を冒すことをいとわない。

634
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
しかし、Mr.

635
00:37:07,950 --> 00:37:13,110
マレーのケルンは完全にはカバーできていない
スコッチ、そして私の直感がそう告げる

636
00:37:13,110 --> 00:37:16,390
まともな弁護人なら解明できるだろう
3分半でマクゴーワンさん。

637
00:37:16,550 --> 00:37:17,408
さて、ちょっと待ってください。

638
00:37:17,410 --> 00:37:19,310
あなたはさらなる裏付けを求めました。

639
00:37:19,790 --> 00:37:21,170
そしてそれはまさにあなたが得たものです。

640
00:37:21,650 --> 00:37:25,830
マレーとマクゴーワンは現状のままだ
今日はC.Tのせいでフィニー。そして彼らは

641
00:37:25,830 --> 00:37:29,030
男らしく立ち上がれ、分かっていてここに来い
彼らは刑務所に入れられるかもしれないし、

642
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
それはまだ十分ではありませんか？

643
00:37:31,370 --> 00:37:32,370
そうであればいいのですが。

644
00:37:34,230 --> 00:37:35,710
ごめんなさい、本当でした、ドクター。

645
00:37:36,310 --> 00:37:37,710
私も盗み聞きしていました。

646
00:37:38,650 --> 00:37:39,810
それについてはお詫び申し上げます。

647
00:37:40,530 --> 00:37:41,530
お久しぶりです、皆さん。

648
00:37:43,030 --> 00:37:44,030
あなたは誰ですか？

649
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
私はトーマス・マックです。

650
00:37:46,190 --> 00:37:47,910
私はニューヨーク州ベッドフォードフォールズに住んでいます。

651
00:37:49,160 --> 00:37:55,040
ほら、私は非常に成功したものを所有しています
レストラン。私は学士号も持っています。学位

652
00:37:55,040 --> 00:37:56,360
フォーダム大学で。

653
00:37:57,040 --> 00:38:00,120
18年前、私は会社を退職しました。
ニューヨーク市警。

654
00:38:00,600 --> 00:38:03,040
厳格な宿泊施設、メダル・オブ・ヴァラー。

655
00:38:03,820 --> 00:38:08,020
今朝まで恥ずかしすぎた
に...

656
00:38:08,020 --> 00:38:14,780
まあ、恥ずかしすぎた

657
00:38:14,780 --> 00:38:17,720
私の小さな孫にそのことを伝えるためです。

658
00:38:24,460 --> 00:38:28,320
ピンクは銃の引換券です。
撮影を行った。

659
00:38:28,920 --> 00:38:33,880
1週間前に袋詰めされ、タグも付けられていました
マーク・ペティ著。

660
00:38:34,680 --> 00:38:35,960
私は青い人ではありません。

661
00:38:36,340 --> 00:38:38,380
それはエリートの合意だ
アパート。

662
00:38:38,780 --> 00:38:41,260
あれはフィニーのサインです
一番下。

663
00:38:42,080 --> 00:38:45,400
防犯対策がその場所を使用した
監視。

664
00:38:46,240 --> 00:38:50,080
そしてモリスはそれを使って致命的なものを並べた
撃った。

665
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
見て。

666
00:38:53,710 --> 00:38:58,830
C.T.フィニーは私に鍵を渡すように言いました
レイモンド・モリス あの警察官の日

667
00:38:58,830 --> 00:38:59,910
デイビスは殺害された。

668
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
わかった。

669
00:39:10,210 --> 00:39:13,510
残りの会議はキャンセルしてください
テープレコーダーを持ってきてください。

670
00:39:15,250 --> 00:39:17,310
そしてフィニー船長をここに連れてきてください。

671
00:39:19,130 --> 00:39:20,130
こんにちは、グレン。

672
00:39:20,310 --> 00:39:21,390
調子はどうですか、チャーリー？

673
00:39:22,060 --> 00:39:25,260
思い出してみると、君たち二人にはまだ借りがあるよ
セント・ディナーでトレモント・ポップスを楽しみましょう。

674
00:39:26,040 --> 00:39:28,520
エディ・B、調子はどう？彼らはしていない
もう解雇したの？

675
00:39:30,180 --> 00:39:32,240
さて、この辺で何が起こっているのかというと、
カウンセラー？

676
00:39:32,680 --> 00:39:35,800
あれ以来、こんなに長い顔を見たことがない
ゲーム番号7。

677
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
ここで。

678
00:39:41,020 --> 00:39:44,860
手紙を受け取り始めた頃
レイモンド・モリスから、私はそれを確かに知っていました

679
00:39:44,860 --> 00:39:45,860
起こるだろう。

680
00:40:01,070 --> 00:40:02,070
それがあなたの Mac です。

681
00:40:02,610 --> 00:40:04,150
笛吹き男にお金を払う時間です、ボス。

682
00:40:06,690 --> 00:40:07,810
一体何が起こっているのでしょうか？

683
00:40:11,910 --> 00:40:13,130
ご存知だと思います。

684
00:40:14,030 --> 00:40:19,710
ダニー・マクゴーワンのことを覚えていると思います。
スコット・マレー、トム・マック、その他全員

685
00:40:21,510 --> 00:40:22,510
そうだね。

686
00:40:28,870 --> 00:40:29,870
もう終わりです、船長。

687
00:40:30,530 --> 00:40:34,850
フィニー船長、あなたに見てもらいたかったのです。
関連するあなたの状況の重大さ

688
00:40:34,850 --> 00:40:37,730
タイロン・デイビス巡査の殺害に、
シニア

689
00:40:39,590 --> 00:40:43,970
自首することをお勧めします
警察に通報して弁護士を連れてきてください。

690
00:40:44,850 --> 00:40:48,610
9時までに着かない場合は明日
朝、令状を宣誓してもらいます

691
00:40:48,610 --> 00:40:49,950
あなたに対して、私たちはあなたのところに行きます
家。

692
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
そうですか？

693
00:40:54,690 --> 00:40:56,910
午前9時、フィニー船長。

694
00:41:05,610 --> 00:41:07,250
あなたは自分自身を恥じるべきです。

695
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
ありがとう。

696
00:41:29,290 --> 00:41:30,910
あなたがしてくれたことに感謝しています。

697
00:41:36,910 --> 00:41:38,410
できると期待していたのですが...そうではありません
それについて話す準備ができています。

698
00:41:39,390 --> 00:41:42,450
はい、あなたが私にしてくれたことはわかります。私は
感謝しています。

699
00:41:42,670 --> 00:41:43,670
大丈夫？

700
00:41:44,930 --> 00:41:47,030
それは話す準備ができているという意味ですか
それについては後で？

701
00:41:48,610 --> 00:41:49,970
それは、あなたがしてくれたことに感謝しているという意味です。

702
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
行かなくちゃ。

703
00:42:00,330 --> 00:42:01,830
私の近くにいることにさえ耐えられないのですか？

704
00:42:02,930 --> 00:42:03,950
やらなきゃいけないことがある。

705
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
話したいことがあります。

706
00:42:16,700 --> 00:42:19,140
えっ、30分も待てなかったの？
私は今仕事に向かっています。何

707
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
あなたの父親について？

708
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
私の父はどうですか？

709
00:42:24,140 --> 00:42:26,340
今日何かが起こりました。そうしてほしい
私から聞いてください。